Hermes Trismegistos

 

Fragment, który niezmiennie urzeka mnie od lat, ze świetnego tlumaczenia Jerzego Prokopiuka 'Poimandres' z 'Corpus Hermeticum':

"5. Wszakże wychodząc ze światła (luka) nad materią uniósł się święty Logos, a z niej buchnął płomień bez domieszki i wzniósł się ku wyżynom.

Ogień ten był szybki i gwałtowny, zarazem też czynny, a powietrze, które było lekkie, podążało za Duchem, wstępując z ziemi i wody ku ogniowi, tak że zdawało się złączone z ogniem. Ziemia i woda zaś pozostały zmieszane ze sobą, tak że ziemi nie można było widzieć z powodu wody.

(Żywioły) te utrzymywał w ruchu duchowy Logos, który unosił się nad nimi (por. Gen. 1, a), tak że dał się słyszeć jakiś dźwięk."